Catégorie : Hebreu
-
!?סבא, אתה מבולבל
Papi, tu dérailles !? מיכאל פריאנטה | אלק בורנשטיין < סבא מיכאל מנצל את נסיעותיו ברחבי העולם כדילהסביר ולהמחיש לנכדו נועם את הבדלי העונות ושעותהיום ממקום למקום. פעם, מלוס אנג׳לס בשעת לילההוא מאחל לילה טוב לנכדו הגר בישראל ושזה עתההתעורר. נועם חושב שסבא מבולבל, אך הוא מסביר לואת השוני בשעות זריחה ושקיעה של השמש בארצותבהם…
-
!סבא, בוא אלינו
Papi, viens chez-nous ! מיכאל פריאנטה | אלק בורנשטיין < סבא מיכאל גר בפריס. בכל פעם שנכדתו מאיה מבקשתשיבוא לבקרה במושב בו היא גרה, הוא מתקשה להסבירלה שים גדול מפריד בניהם ומונע ממנו לבוא מהר. בשיר-סיפור קצר מנסה סבא להמחיש לנכדתו את מושג המרחקוהזמן הדרוש להגעה ממקום למקום: ברגל, באופניים,ברכבת, במטוס… והנה, באחד מביקוריו בוחר…
-
Un voyage lointain
Haïm Nahman Bialik est né en Ukraine en 1873, dans une période de profonde mutation au sein du judaïsme d’Europe de l’Est. Il apparaît très tôt comme le poète de la renaissance nationale…
-
L’Audace du jour
« La poésie de Miron Izakson possède de multiples et contradictoires facettes : son inspiration simple, tout en étant métaphysique, les images concrètes mais inclinent à …
-
Nés en Israël
Ils sont tous deux nés en Israël après la création de l’Etat en 1948. L’un est juif, nés à Haïfa, l’autre est druze, né dans un village de Galilée…
-
Nés à Bagdad
Deux hommes naissent à Bagdad. L’un est juif, Rony Somek, israélien depuis l’âge de deux ans ; l’autre est musulman, Abdel Kader El Janabi, exilé en France depuis 1977…